Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter. |
| WLC | וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת־הַנַּ֖עַר וַיִּגְדָּ֑ל וַיֵּ֙שֶׁב֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וַיְהִ֖י רֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת׃ |
| Trans. | wayəhî ’ĕlōhîm ’eṯ-hanna‘ar wayyiḡədāl wayyēšeḇ bammiḏəbār wayəhî rōḇeh qaššāṯ: |
| AC | כ ויהי אלהים את הנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבה קשת |
| ASV | And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
| BE | And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land. |
| Darby | And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| ELB05 | Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze. |
| LSG | Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc. |
| Sch | Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein Bogenschütze. |
| Web | And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
